Статьи
Добавить комментарий

3 песни

M1ICJM1tupsПростые и серьезные, жизненные и больше похожие на сон –

такими получились песни, которые сочинили ребята из Руды Слёнски и Красноярска во время обмена «Узнай соседа – познай себя!».

За видео спасибо Захару Москвичеву

«Помой меня» (перевод с польского)

Я смотрю в окно,
Вокруг меня глухой звук четырех стен.
Меня ничто не радует,
Слышен пустого стакана стон.

Сейчас на кухне я один,
В раковине посуды гора,
Помощи нет,
Жизни круг таков.
Я сижу вечером перед пустым холодильником,
Водку закусываю икрой.

Ты вышла якобы за покупками,
Чтобы купить хлеб и масло,
Ты взяла сумку, туфли и пальто,
В моем сердце свет погас.

Я хочу тебя здесь,
И теплый свет на столе,
(И обед подать мне)
Ты в путешествие отправилась,
Но посуду не помыла.

«С огурцами на глазах» (перевод с польского)

С огурцами на глазах и печеньем в руках,
Ты плывешь по течению в красивом платье,
Тебе подарено всё: и молоко и кофе,
И рыба на обед на золотой посуде.

Но ты живешь, как рыба в банке,
И ты все ждешь вкусной приманки,
И невдомек, что ты несвободна,
Себя ведешь, как им угодно.

На красивой машине прожигаешь озон,
На твоей вечеринке поет песни Кобзон,
Вместо книг один твиттер,
На обед фуа-гра.
Мы в надежде — поймешь ты, что все ерунда.

Возьми в руки нож — это храброе перо —
и песню сочиняй, станет вечной она,
На коже пиши, на дорогах и облаках
До шрамов в сердцах.

«Выбора нет» (перевод с польского)

Я хотел наполнить свой стакан,
Но попал в алкогольный капкан,
Я хотел бы пить молоко,
Но в этом крае оно слишком далеко.
Я хотел бы сделать блины,
Но вокруг война и мины.
Я хотел бы купить иностранный сыр,
Но против меня весь мир.

У нас в кастрюле нет обеда,
А нам говорят, что есть победа.
На моей голове есть кастрюля,
Чтобы в нее не попала пуля.
Мы друг в друга кидаем вилки и ложки,
А они только смотрят и хлопают в ладошки.

Реклама

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s